Kurdisch wird als Amtssprache im Irak verwendet, aber darüber hinaus auch von etlichen zahlreichen Sprechern im Norden der Türkei, Syrien und Iran genutzt. Unterscheiden kann man Kurdisch in drei große Sprachgruppen: zum einen das sogenannte Nordkurdisch (auch bekannt als Kurmanci oder Kurmandschi), dann das Zentralkurdisch (auch als Sorani bezeichnet) und zum anderen das Südkurdisch (auch als Gorani bezeichnet). Hinsichtlich der Schrift sind verschiedene Alphabete vorhanden. Je nachdem, welches Kurdisch gerade verwendet wird, gibt es beispielsweise das kurdisch-lateinische Alphabet oder aber auch das arabische und kyrillische Alphabet.
Eine Übersetzung Deutsch-Kurdisch sowie Kurdisch-Deutsch erfordert vor allem wegen der Komplexität der verschiedenen Alphabete besonders umfassende Sprachkenntnisse, daher arbeitet das Kurdisch Übersetzungsbüro World Contact in Gera (Thüringen) mit hochqualifizierten Übersetzern zusammen, die auf muttersprachlichem Niveau schnell und zuverlässig eine Übersetzung anfertigen. Durch unsere vielseitige Datenbank an auf verschiedene Fachgebiete spezialisierten Übersetzern wird eine qualitativ hochwertige Ausführung Ihrer Aufträge wie technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, wissenschaftliche Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen u.a. garantiert.
Wir wollen den Anforderungen unserer Kunden stets noch besser entgegenkommen, zum Beispiel durch die kontinuierliche Erweiterung unserer Kapazitäten, den Einsatz innovativer, marktnaher Technik- und Softwarelösungen oder die Kontrolle der Richtigkeit Ihrer Übersetzung, auf Wunsch durch das 4-Augen-Prinzip. Wenn Sie z.B. eine technische Übersetzung oder wissenschaftliche Übersetzung benötigen, setzt die World Contact Übersetzungsbüro GmbH in Gera sprachlich und fachlich erfahrene und kompetente Übersetzer Deutsch-Kurdisch oder Kurdisch- Deutsch ein, je nachdem, welche Sprachenkombination Sie wünschen. Unsere Übersetzer sind als solche ausgebildet und verfügen über Erfahrung im Beruf.
Übersetzer verfügen wie wir auch über Netzwerke und arbeiten oft im Team. Das ermöglicht das Korrekturlesen, auf Wunsch nach dem 4-Augen-Prinzip. Dieses ist wiederum einer der Bestandteile für die Sicherung der hohen Qualität der Übersetzung.
Alle Ihrer uns zur Verfügung gestellten Daten und Unterlagen werden mit entsprechender Sorgfalt und Vertraulichkeit behandelt.
Die World Contact Übersetzungsbüro GmbH in Gera führt seit bereits fast 33 Jahren professionelle Übersetzungen für ein breites Spektrum von Sprachen aus. Mit über 450 freien Mitarbeitern decken wir fast alle Sprachen und jedes Fachgebiet für Firmen, Behörden sowie Privatkunden ab. Neben dem Übersetzungsservice bieten wir Dolmetscherleistungen an.
